[精品译文]漂亮的市场操作,天赋爆棚的76人就稳进季后赛?

  • 编辑时间: 2020-06-10
  • 浏览量: 238
  • 作者:

根据ESPN记者Adrian Wojnarowski的报导,76人队与前洛杉矶快艇队优秀射手J.J Redick达成了一份一年2300万美元的合约。而球队总经理Brian Colangelo没有就此停止,他很快又同意以一年1100万美元与前波士顿塞尔提克的大个子Amir Johnson签约。

保持弹性却不失竞争力

即使在前总经理Sam Hinkie有意避开自由球员签约,而用交易大合约填满薪资空间之前,76人队也不是一个自由球员的主要目的地。76人通常为他们的受限制自由球员提供鉅额合约,尤以为Andre Iguodala提供的六年8000万美元的合约为最。这合约让Iguodala成为了费城的头号公敌。但是76人队也聚焦给一些边缘球员提供合约,例如Tony Battie(一年老将底薪)或Kwame Brown(两年600万美元)。上一次76人队在自由市场千金一掷后,以五年7980万美元签下了Elton Brand。但受伤病困扰,这笔签约并不成功。

然而对于Redick的签约,76人队既完成了他们保持未来灵活度的任务,同时又推动了他们在2017-18赛季冲击季后赛。

ESPN.com的Zach Lowe报导,76人队在进入自由市场时告诉经纪人他们将在这个夏天寻求「一年的合约来保障未来的空间,并有可能用其中一部分续约Robert Covington。」Lowe预测这「对知名球员来说将很困难」。他还补充道:「33岁的J.J Redick并没有犹豫很久就签下了这份一年的合约。」Woj也在自由球员市场开启的早些时候确认了Lowe的报导。Woj说76人队为Redick提供了一份一年高于2000万美元的合约,但这位老射手更偏向于一份长期的合约。

根据Wojnarowski和Liberty Baller的Kyle Neubeck报导,Redick得到了布鲁克林篮网提供的两年合约报价和明尼苏达灰狼提供的一份「长期合约报价」,但是他拒绝了这两份报价,而是选择了来自费城的一年肥约。Woj报导说,Redick「被76人队的天赋和为Brett Brown教练打球的激情所感染,因此一直着迷于签约76人队」。76人队的招募也许得到了正在崛起的明星中锋Joel Embiid的协助。

[精品译文]漂亮的市场操作,天赋爆棚的76人就稳进季后赛?

这份一年的合约对于Redick与76人来说是一份双赢的选择。作为一个在11年生涯拿到5610万美元薪水的球员,Redick拿到了人生中一份最大的合约,他也将全身心的在费城的三分线外开火。上季,76人队进攻节奏在全联盟排名第五,平均每48分钟100.96回合,而快艇队在此项数据上则排17位(每48分钟98.22回合)。上赛季,儘管76人队没有一位主力轮换球员能长期将三分命中率保持在36.8%以上,他们平均每场比赛仍出手29.8次三分球,高于快艇队的27.4次。

儘管Redick身边不再有Chris Paul替他製造空档,年轻的双引擎Markelle Fultz和Ben Simmons也将会为他创造不少机会,足以让他在三分线外从容出手。Embiid在低位的威胁也已经需要对手包夹防守,Redick将成为受益者。若他能在以老将身份带领新人的同时拿到高分,一份丰厚的长约将会在明年七月等着他。举例而言,据The Vertical记者Shams Charania报导,比Redick大三岁的Kyle Korver刚刚在週日同意与克里夫兰骑士队签署一份三年2200万美元的合约。

同时,费城签下Redick也正是一石二鸟。在这个没有经验的更衣室中加入一个有领导力的老将是Colangelo这个夏天必须完成的任务,而Redick作为一个11年从未缺席季后赛的球员,将毫无疑问地传授他的赛场经验。76人队在Fultz、Simmons和Embiid身边需要增加三分投射,这正是Redick这样一位生涯三分命中率达到41.5%的射手所能提供的。杜克大学毕业的他不是一个强壮的单防者。在ESPN.com上赛季的防守真实正负值统计中,Redick仅在100名得分后卫中排名第85位,但是Embiid和Covington的在场将帮助他从失分过多中解救出来。

[精品译文]漂亮的市场操作,天赋爆棚的76人就稳进季后赛?

当Embiid、Simmons、Dario Saric、Richaun Holmes、Jahlil Okafor都在前面竞争上场时间,Amir Johnson在76人队的这一年并不会扮演过多的场上角色,除非球队遭遇伤病或是有交易发生。无论如何,从2013-14赛季在多伦多暴龙队获得生涯最高的28.8分钟到去年的20.1分钟,他的上场时间在这几个赛季都是呈下降趋势,所以他更多的是作为预防时常伤病的Embiid再次倒下的保险而存在。同Redick一样,Johnson将会是在费城通向6年来第一次季后赛道路上为年轻的核心们传授人生经验的一位更衣室领袖。

成功的签约之后,费城在2017-18赛季能稳进季后赛了吗?

依据CBS体育记者Jack Maloney报导,SportsLine模型预测76人队下赛季将达到42胜的战绩,排名东区联盟第六,他们将有80%的机会进入季后赛。在Redick来之前,SportsLine预测76人队将以东区第八约39.7胜的战绩结束例行赛,并将有58.7%的机率在季后赛的舞台上获得一席之地。

虽然如此,那些已经準备钦点76人为一支季后赛球队的人,只需要回头看看2016-17赛季的明尼苏达灰狼队,就能明白为一支青年军投注太多信任的风险。年轻的狼群们在一个未给人们留下深刻印象的31胜51负赛季里遭遇了无数的阻碍,他们在先前期望的重压下接近崩溃。儘管Karl-Anthony Towns经常砍下外星人般的数据,Andrew Wiggins也能贡献生涯新高的23.6分,灰狼还是在二月初Zach LaVine因左膝盖前交叉韧带撕裂赛季报销后缺乏必要的球队配合。

[精品译文]漂亮的市场操作,天赋爆棚的76人就稳进季后赛? 要想让76人队挤进季后赛,Embiid需要在前三个赛季246比赛仅出战31场的情况下避免更多伤病,Simmons需要在上赛季训练时遭受令人恐惧的第五跖骨骨折的情况下保持健康,并且要避免经常折磨新秀球场指挥官的暂时性问题。他和Fultz需要很快就球权比例进行分配,这是一件说起来容易做起来难的事。76人是一支年轻而在帐面上富有天赋的球队,但是一年前的灰狼也是如此。

逐渐没落的东区

比起去年的灰狼,76人的确有一个巨大的优势。许多东区球队正从消沉而平庸走向积极的重建。

芝加哥公牛和印第安纳溜马在交易走Jimmy Butler和Paul George后实力大减。据Charania报导,全明星大个子Paul Millsap将前往丹佛金块,这让亚特兰大老鹰离上述两队也不远了。在用Brook Lopez交易来D’Angelo Russell后,布鲁克林篮网可以对取得30胜抱一点小小的期望了,但离真正进入季后赛还远。奥兰多魔术也许很有活力,但是他们缺少那种在关键时刻接管比赛的巨星天赋。纽约尼克还是纽约尼克。

假设上述六支球队已经退出季后赛舞台,76人只需要取得比夏洛特黄蜂、迈阿密热火、底特律活塞三者之一更好的战绩就可以进入季后赛。黄蜂队将会努力到底,但如果热火队失去James Johnson和Dion Waiters中的一到两个,同时又不能得到Gordon Hayward,他们上赛季后半段魔法般的表演将在2017-18赛季停止。如果活塞队失去了受限制自由球员Kentavious Caldwell-Pope或是在匆忙中通过交易Reggie Jackson或Andre Drummond开启重建,那幺76人将几乎因其他球队的弃权而锁定季后赛。

76人队签下Redick是费城新时代的开始。费城在Hinkie任内形成的「输球文化」现在证明是被夸大了。有着还处在新秀合约内的Embiid、Simmons、Fultz、Saric及其他未来可期的年轻球员,身处逐渐变弱的东区联盟,费城极有可能在下季带给大家不一样的76人。